Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ein Wohnviertel

  • 1 résidentiel

    ʀezidɑ̃sjɛl
    adj
    Wohn...
    résidentiel
    résidentiel (le) [ʀezidãsjεl]
    1 (d'habitation) Beispiel: zone résidentielle Wohngebiet neutre
    2 (de standing) vornehm

    Dictionnaire Français-Allemand > résidentiel

  • 2 yollu

    I adj
    1) bozuk \yollu bir mahalle ein Wohnviertel mit kaputten Straßen
    2) ( çizgili) gestreift
    3) ( hızlı giden) schnell
    4) ( fig) ( kuralına uygun) korrekt
    bu hiç de \yollu değildi das war überhaupt nicht in Ordnung
    5) ( fig)
    şaka \yollu scherzhaft
    sesinin tonunda hafif \yollu bir tehdit vardı seine Stimme hatte einen drohenden Unterton
    II s (sl) Straßenmädchen nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yollu

  • 3 uptown

    up·town
    [AM ʌpˈtaʊn]
    AM
    I. adj inv (in north of city) im Norden nach n; (in residential area) in den [nördlichen] Wohngebieten nach n; (with affluent connotations) im Villenviertel nach n, im Nobelviertel nach n
    \uptown boy/girl Junge m/Mädchen nt aus den besseren Kreisen
    in \uptown Manhattan im nördlichen, vornehmen Teil Manhattans
    II. adv inv (in residential area) in den [nördlichen] Wohngebieten; (with affluent connotations) im Villenviertel [o Nobelviertel]; (to residential area) in die [nördlichen] Wohngebiete; (to wealthy area) ins Villenviertel
    we could walk \uptown or we could take the train wir können in die Nordstadt laufen oder mit dem Zug fahren
    I can get lunch in Chinatown for half of what it costs \uptown in Chinatown kostet ein Mittagessen nur halb so viel wie in den teuren Vierteln
    III. n (residential area) Wohngebiet nt, Wohnviertel nt; (wealthy area) Villenviertel nt
    * * *
    ['ʌptaʊn] (US)
    1. adj
    (= in Northern part of town) im Norden (der Stadt); (= in residential area) im Villenviertel; person anspruchsvoll; bar, club, theatre, store vornehm
    2. adv
    im Norden der Stadt; im Villenviertel; (with movement) in den Norden der Stadt; ins Villenviertel
    3. n
    Villenviertel nt
    * * *
    uptown US
    A adv in den Wohnvierteln, in die Wohnviertel
    B adj
    1. in den Wohnvierteln (gelegen oder lebend):
    in uptown Los Angeles in den Außenbezirken von Los Angeles
    2. in oder durch die Wohnviertel (fahrend etc)
    C s Wohnviertel pl, Außenbezirke pl

    English-german dictionary > uptown

  • 4 gated

    ['geItɪd]
    adj
    mit einem Tor versehen, durch ein Tor abgeschlossen

    gated community — bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage

    * * *
    gated adj mit Toren versehen:
    gated community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage

    English-german dictionary > gated

  • 5 fence

    1. noun
    1) Zaun, der

    sit on the fence — (fig.) sich nicht einmischen; sich neutral verhalten

    2) (for horses to jump) Hindernis, das
    3) (coll.): (receiver) Hehler, der/ Hehlerin, die
    2. intransitive verb
    (Sport) fechten
    3. transitive verb
    (surround with fence) einzäunen; (fig.) absichern ( with durch)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/86973/fence_in">fence in
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) der Zaun
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) einzäunen
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) fechten
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) ausweichen
    •
    * * *
    [fen(t)s]
    I. n
    1. (barrier) Zaun m, Hag m SCHWEIZ
    to put up a \fence einen Zaun errichten
    2. (in horse race) Hindernis nt
    3. ( dated sl: criminal) Hehler(in) m(f)
    4.
    ▶ to come off the \fence Partei ergreifen
    ▶ to mend [one's] \fences [with sb] seine Beziehungen [zu jdm] in Ordnung bringen
    ▶ to sit [or be] on the \fence neutral bleiben
    II. vi
    1. (fight) fechten
    ▪ to \fence with sb mit jdm fechten
    2. ( form: evade) ausweichen, Ausflüchte machen
    ▪ to \fence with sb jdm ausweichend antworten
    III. vt
    1. (put fence around)
    ▪ to \fence sth etw akk einzäunen, SCHWEIZ a. etw akk einhagen
    2. (sell stolen goods)
    ▪ to \fence sth mit etw dat hehlen
    * * *
    [fens]
    1. n
    1) Zaun m; (SPORT) Hindernis nt

    on the wrong/other side of the fence (fig) — auf der verkehrten/anderen Seite

    to mend fences (fig) — die Dinge bereinigen

    2) (inf: receiver of stolen goods) Hehler(in) m(f)
    3) (TECH) Anschlag m
    2. vt
    1) land einzäunen, umzäunen
    2) (SPORT) fechten gegen
    3) (inf) hehlen

    until we find somebody to fence stolen cars... — bis wir einen Hehler für gestohlene Autos finden...

    3. vi
    1) (SPORT) fechten

    to fence with sb — sich (dat) mit jdm ein Wortgefecht liefern; (evading questions) jdm ausweichen

    3) (inf: receive stolen goods) hehlen, mit Diebesgut handeln
    * * *
    fence [fens]
    A s
    1. Zaun m, Einzäunung f, Gehege n:
    come down on the right side of the fence umg aufs richtige Pferd setzen;
    mend one’s fences besonders POL bes US
    a) seinen Ruf wiederherstellen,
    b) seine angeschlagene Position festigen;
    rush one’s fences die Dinge überstürzen;
    a) sich neutral verhalten,
    b) unentschlossen sein
    2. Pferdesport: Hindernis n:
    have one fence down einen Abwurf haben
    3. TECH Reguliervorrichtung f, Zuhaltung f (am Türschloss), Führung f (der Hobelmaschine etc)
    4. FLUG Grenzschichtzaun m
    5. SPORT Fechten n
    6. sl
    a) Hehler(in)
    b) Hehlernest n
    B v/t
    1. auch fence in einzäunen, einfried(i)gen:
    fence off abzäunen
    2. oft fence in ( oder round, up) umgeben, umzäunen ( beide:
    with mit)
    3. fence in einsperren
    4. verteidigen, schützen, sichern ( auch WIRTSCH, JUR)( alle:
    from, against gegen);
    fenced community bewachtes Wohnviertel, bewachte Wohnanlage
    5. auch fence off Fragen etc abwehren, parieren
    6. sl gestohlene Ware an einen Hehler verkaufen
    C v/i
    1. SPORT fechten
    2. fig Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen):
    fence (with a question) (einer Frage) ausweichen
    3. Pferdesport: das Hindernis nehmen
    4. sl Hehlerei treiben
    * * *
    1. noun
    1) Zaun, der

    sit on the fence — (fig.) sich nicht einmischen; sich neutral verhalten

    2) (for horses to jump) Hindernis, das
    3) (coll.): (receiver) Hehler, der/ Hehlerin, die
    2. intransitive verb
    (Sport) fechten
    3. transitive verb
    (surround with fence) einzäunen; (fig.) absichern ( with durch)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Zaun Zäune m. v.
    einzäunen v.
    fechten v.
    (§ p.,pp.: focht, gefochten)

    English-german dictionary > fence

  • 6 uptown

    up·town [ʌpʼtaʊn]
    (Am) adj
    inv ( in north of city) im Norden nach n, ( in residential area) in den [nördlichen] Wohngebieten nach n, ( with affluent connotations) im Villenviertel nach n, im Nobelviertel nach n;
    \uptown boy/ girl Junge m /Mädchen nt aus den besseren Kreisen;
    in \uptown Manhattan im nördlichen, vornehmen Teil Manhattans adv
    inv ( in residential area) in den [nördlichen] Wohngebieten;
    ( with affluent connotations) im Villenviertel [o Nobelviertel]; ( to residential area) in die [nördlichen] Wohngebiete;
    ( to wealthy area) ins Villenviertel;
    we could walk \uptown or we could take the train wir können in die Nordstadt laufen oder mit dem Zug fahren;
    I can get lunch in Chinatown for half of what it costs \uptown in Chinatown kostet ein Mittagessen nur halb so viel wie in den teuren Vierteln n
    ( residential area) Wohngebiet nt, Wohnviertel nt; ( wealthy area) Villenviertel nt

    English-German students dictionary > uptown

См. также в других словарях:

  • Wohnviertel — Als Stadtviertel (auch Stadtgeviert, Wohnviertel, Stadtquartier, Kiez) bezeichnet man einen Teil einer Stadt. Die Bezeichnung stammt daher, dass planmäßig angelegte römische Städte oft von den beiden sich im Zentrum kreuzenden Hauptstraßen in… …   Deutsch Wikipedia

  • Wohnviertel — das Wohnviertel, (Aufbaustufe) Stadtteil mit vielen Wohnhäusern Beispiel: Am Stadtrand entsteht langsam ein neues Wohnviertel …   Extremes Deutsch

  • Wohnviertel — Wo̲hn·vier·tel das; ein Teil einer Stadt, in dem fast nur Wohnhäuser sind ↔ Geschäftsviertel, Industrieviertel …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Wadi Halfa — 21.7931.37 Koordinaten: 21° 47′ N, 31° 22′ O …   Deutsch Wikipedia

  • Elberfeld-West — …   Deutsch Wikipedia

  • Amsterdam Noord — (Amsterdam Nord) ist ein Stadtbezirk der Gemeinde Amsterdam in der Provinz Nordholland mit einer Einwohnerzahl von rund 87.000 (Stand: Januar 2010).[1] Die Grundfläche beträgt 64 km². Zusammen mit Osdorp wurde der Bezirk am 1. Dezember 1981 ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Amsterdam Nieuw-West — Nieuw West Amsterdam Nieuw West ist ein Stadtbezirk in der Gemeinde Amsterdam, Provinz Nordholland. Im Januar 2010 hatte der Bezirk 133.000 Einwohner auf einer Grundfläche von 32 km² [1] …   Deutsch Wikipedia

  • Zuideramstel — Stadtviertel Zuideramstel Zuideramstel ist ein Ortsteil im Stadtbezirk Amsterdam Zuid, in der Gemeinde Amsterdam, Provinz Nordholland. 2009 hatte das Stadtviertel 47.041 Einwohner auf einer Grundfläche von 10.26 km² [1] …   Deutsch Wikipedia

  • Stralsunder Straßennamen/A — Dies ist ein Verzeichnis der Straßennamen der Hansestadt Stralsund. Das Verzeichnis nennt den Namen der Straße und (in Klammern) den Ortsteil. Dazu wird eine Erläuterung (Jahr der Benennung, Grund) zum Straßennamen gegeben. Wegen der großen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kanäle in Amsterdam — Die Kanäle in Amsterdam (Niederlande) prägen den historischen Anblick der Stadt. Die bekanntesten Grachten sind die Prinsengracht, Herengracht, Keizersgracht und Singel.[1] Zusammen haben diese vier Kanäle eine Länge von rund zehn Kilometer, eine …   Deutsch Wikipedia

  • Amsterdam — Gemeinde Amsterdam Flagge Wappen Provinz …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»